นสพ.สวิตฯ ออกบทความตั้งข้อสังเกต สำนักข่าวดัง 2 หัว ‘CNN และ NYT’ รายงานข่าวฮ่องกง ‘สองมาตรฐาน’
สำนักข่าวไชน่า ซินหัว รายงานว่า เมื่อไม่นานนี้ หนังสือพิมพ์สวิตเซอร์แลนด์เผยแพร่บทความที่ระบุว่าสื่อสหรัฐฯ รายงานข่าวเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (HKSAR) ของจีน โดยใช้สองมาตรฐาน
แมทเทียส มุลเลอร์ (Matthias Muller) ผู้เขียนบทความและผู้รายงานข่าวจากกรุงปักกิ่งของหนังสือพิมพ์รายวันภาษาเยอรมันของสวิตฯ (NZZ) ชี้ว่าบริษัทสื่อตะวันตกที่ไม่มีนักข่าวอยู่ในฮ่องกง มักจะใช้ “ความจริงเพียงครึ่งเดียว” เป็นพื้นฐานในการรายงานข่าว เช่น วิดีโอที่ถูกตัดเหลือเพียงไม่กี่วินาทีหรือถูกแก้ไข
มุลเลอร์ระบุว่าเมื่อไม่นานนี้ องค์การเพื่อการรายงานข่าวอย่างเป็นธรรมและเที่ยงตรง (FAIR) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่จับตามองสื่อสหรัฐฯ ได้ทำการศึกษาเปรียบเทียบการรายงานข่าวและการเลือกใช้คำของนิวยอร์กไทมส์ (NYT) และซีเอ็นเอ็น (CNN) เกี่ยวกับการประท้วงในชิลี เอกวาดอร์ เฮติ และฮ่องกงของจีน
แฟร์พบข้อสรุปที่ไม่น่าประหลาดใจแต่อย่างใดว่าสื่อสหรัฐฯ ทั้งสองสำนักรายงานข่าวฮ่องกงรุนแรงกว่าการรายงานข่าวการประท้วงในประเทศละตินอเมริกามาก แม้ว่าช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาจะมีการจับกุม การบาดเจ็บ และการเสียชีวิตในประเทศเหล่านั้นมากกว่าก็ตาม
บทความระบุว่าการศึกษาชี้ให้เห็นว่า “สื่อทั้งสองสำนักบิดเบือนการรายงานข่าวเพียงใด”
“ยังคงเป็นคำถามว่าเหตุใดสื่อสหรัฐฯ ทั้งสองเจ้า (NYT และ CNN) ยังคงเชิดชู ‘กลุ่มผู้ชุมนุมที่สนับสนุนประชาธิปไตย’ แม้จะมีหลักฐานแสดงถึงการใช้ความรุนแรงอย่างมาก” ในทางตรงกันข้าม สื่อทั้งสองกลับตีตราผู้ชุมนุมหัวรุนแรงในชิลีและเอกวาดอร์ว่าเป็น “ผู้ก่อจลาจล” “มือวางเพลิง” และ “โจรปล้นสะดม”
บทความทิ้งท้ายว่านิวยอร์กไทมส์และซีเอ็นเอ็น รวมถึงสื่อตะวันตกเจ้าอื่น กำลังทำลายตัวเองด้วยการเสนอข่าวเพียงด้านเดียว ทั้งที่หน้าที่ของสื่อคือการรายงานสถานการณ์ต่างๆ โดยปราศจากอคติและตั้งอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง
ข่าวอื่นที่น่าสนใจ
รบ.อังกฤษ หนุนขยาย‘โครงการอาหารเช้าฟรี’ช่วยเด็ก 650 รร.
