สาวมาเลย์ สุดงง เจอขนุนขายในซูเปอร์มาเก็ตของสหรัฐฯ แต่ถูกผ่าแบบผ่าแตงโมแบ่งขาย บอกติดตลกไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
หญิงสาวชาวมาเลเซีย เขียนข้อความพร้อมกับถ่ายภาพลงสื่อโซเชี่ยลออนไลน์อย่างเฟซบุ๊กชื่อ “Mei Tan” ซึ่งปรากฎเป็นภาพของ “ขนุน” ที่วางขายในซูเปอร์มาร์เก็ตในเมืองวีตัน รัฐอิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกา โดยขนุนถูกตัดเป็นรูปทรงสามเหลี่ยมเหมือนกับตัดแตงโมแบ่งขาย ซึ่งแตกต่างจากปกติสำหรับชาวเอเชียที่กินขนุน โดยจะมีการนำเม็ดออกก่อน
Mei Tan เขียนข้อความพร้อมกับรูปภาพดังกล่าวด้วยว่า “This is how Whole Foods cut up nangka (jackfruit). I don’t know whether to laugh or to cry. #fail” หรือแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “นี่คือขนุนที่ถูกขาย และฉันไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี”
หลังจากเธอเผยแพร่ภาพดังกล่าวก็มีคนแชร์ต่อออกไปหลายพันคนทีเดียว ซึ่งส่วนใหญ่ที่แชร์ภาพออกไปก็เป็นชาวเอเชียที่คุ้นเคยดีอยู่แล้วกับการกินขนุน และมีการแสดงความคิดเห็นอย่างแพร่หลาย บางคนบอกว่านี่คือสไตล์การกินผลไม้ของคนอเมริกัน หรือบางคนบอกว่า คงไม่มีคนกินมันแบบกินแตงโมหรอกนะ
