อาสาสมัครที่ช่วยทำความสะอาดเหตุการณ์น้ำมันรั่วไหลครั้งใหญ่ตามแนวชายฝั่งทะเลดำของรัสเซีย ได้ร้องขอในวิดีโอที่เผยแพร่เมื่อวันจันทร์ เพื่อให้ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินส่งความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางให้ด่วน
แปลโดย: วันทนา อรรถสถาวร
ในการเรียกร้องขอความช่วยเหลือนั้นระบุว่า พวกเขาและหน่วยงานในพื้นที่ได้รับความช่วยเหลือจากประชาชนท้องถิ่นอย่างล้นหลาม แต่ก็ยากต่อการรับมือ ขาดนักทำความสะอาดมืออาชีพและอุปกรณ์เฉพาะด้าน
น้ำมันรั่วส่งผลกระทบรุนแรงต่อสิ่งแวดล้อม
มลพิษที่ปกคลุมชายหาดทรายที่และรอบๆ อะนาปา ซึ่งเป็นรีสอร์ทฤดูร้อนยอดนิยม ก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงต่อนกทะเลและสัตว์ต่างๆ ตั้งแต่ต้นไม้น้้ำในทะเลจนถึงโลมา
น้ำมันดังกล่าวมาจากเรือบรรทุกน้ำมันเก่า 2 ลำ ที่โดนพายุพัดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม โดยลำหนึ่งแตกออกเป็นสองส่วน และอีกลำหนึ่งเกยตื้น
ปูตินเรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็นภัยพิบัติทางนิเวศวิทยา และเจ้าหน้าที่จากกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินของรัสเซียกล่าวว่าขณะนี้มีประชาชนมากกว่า 10,000 คนมีส่วนร่วมในการทำความสะอาด
อาสาสมัครรับมือไม่ไหว
เรียกร้องความช่วยเหลือจากส่วนกลาง
แต่กลุ่มอาสาสมัครท้องถิ่นประมาณ 30 คน ที่ได้ถ่ายวิดีโอการขอความช่วยเหลือบนชายหาดที่เต็มไปด้วยกระสอบทรายที่ปนเปื้อน บอกกับปูตินและนายกรัฐมนตรีมิคาอิล มิชุสตินว่า พวกเขาเชื่อว่าภัยพิบัติครั้งนี้มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่หน่วยงานท้องถิ่นจะรับมือได้ และเรียกร้องให้มอสโกส่งความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน
โฆษกของกลุ่มดังกล่าวกล่าวขณะอ่านรายการข้อเรียกร้องว่า “หน่วยงานปกครองท้องถิ่นไม่มีทรัพยากรมืออาชีพและวิธีการทางเทคนิคในการบรรเทาผลที่ตามมาจากภัยพิบัติขนาดใหญ่เช่นนี้ และจำเป็นต้องชดเชยการขาดแคลนกำลังคนด้วยการใช้อาสาสมัครพร้อมพลั่ว”
เขากล่าวว่าจำเป็นต้องส่งคนงานทำความสะอาดมืออาชีพไปพร้อมกับนักวิทยาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญด้านมลพิษและสัตวแพทย์เพื่อดูแลนกทะเล เขากล่าวว่ารัสเซียควรขอความช่วยเหลือด้านอุปกรณ์จากประเทศอื่นๆ ด้วย
“นี่คือเสียงร้องจากจิตวิญญาณ หายนะเช่นนี้ไม่อาจเอาชนะได้ด้วยพลั่ว” อาสาสมัครหญิงคนหนึ่งกล่าวเสริมในวิดีโอรณรงค์เดียวกัน
รัฐมนตรีนิเวศวิทยาประเมินใช้อุปกรณ์ก่า 366 รายการมาขจัด
อเล็กซานเดอร์ โคซลอฟ (Alexander Kozlov) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและนิเวศวิทยา เดินทางไปเยือนเมืองอานาปาเมื่อวันจันทร์ เพื่อกำกับดูแลการทำความสะอาด และกล่าวว่ามีการใช้อุปกรณ์ 366 รายการในปฏิบัติการนี้
โทรทัศน์ของรัฐรายงานว่าได้ทำความสะอาดแนวชายฝั่งไปแล้ว 40 กิโลเมตร แต่โคซลอฟกล่าวว่าสภาพอากาศยากลำบากและยังคงมีน้ำมันไหลมาเกยตื้นบนชายหาด แม้จะมีการสร้างสิ่งกีดขวางในทะเลเพื่อพยายามกั้นไม่ให้ไหลเข้าฝั่งก็ตาม
นักดำน้ำมีกำหนดตรวจสอบเรือบรรทุกน้ำมันลำหนึ่งที่ประสบปัญหาเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม เพื่อดูว่ายังมีน้ำมันรั่วอยู่หรือไม่
โทรทัศน์ของรัฐรายงานว่ามีโลมาตาย 6 ตัวถูกซัดขึ้นฝั่งในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา และพายุที่เกิดขึ้นในช่วงข้ามคืนทำให้ถุงทรายปนเปื้อนที่อาสาสมัครรวบรวมไว้ฉีกขาด
ที่มา: https://www.reuters.com/world/europe/black-sea-oil-spill-volunteers-russia-ask-putin-send-urgent-help-2024-12-23/
