มาดูสิ!!! คนจีนเขาอวยพรอะไรกันบ้างในวันตรุษจีน

1.คำอวยพรที่ถือเป็นคำฮิต ยอดนิยม และใช้กันอย่างกว้างขวาง สืบทอดกันมาเป็นเวลานานคือ万事如意 新年发财 (ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ / ว่านซื่อหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ) แปลว่า ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

2.คำอวยพรที่ส่งความปรารถนาดีให้มีความสุขเบิกบานในวันปีใหม่ 新年快乐 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) แปลว่าขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

3.คำอวยพรนี้เหมาะสำหรับคนทำมาค้าขาย ซึ่งคนจีนส่วนใหญ่ก็เป็นพ่อค้าวาณิช จึงนิยมที่จะนำคำอวยพรนี้ไปติดที่ร้าน招财进宝(เจาไฉจิ้นเป่า) แปลว่า เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

4.คำอวยพรนี้เหมือนกับคนไทยที่อวยพรให้แก่กันว่ามั่ง มี ศรี สุข คำอวยพรนี้มักมอบให้กับผู้ที่ทำงานราชการ หรือผู้มีอำนาจวาสนา 福禄双全(ฝูลวี่ซวงฉวน) แปลว่า เป็นสิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

5.สำหรับคำอวยพรนี้มักจะส่งไปเพื่อแสดงความปรารถนาให้สุขภาพดี มักเป็นคำพูดที่ให้ต่อกัน หรือเป็นอักษรเพื่อส่งมอบให้กับผู้ใหญ่ 祝你健康(จู้หนี่เจี้ยนคัง) แปลว่า ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง

6.คำอวยพรนี้เฉพาะเจาะจงสำหรับผู้สูงวัย พ่อ แม่ ปู่ ตา ย่า ยาย หรือคนที่มีอาวุโสมากกว่าเรา祝你长寿(จู้หนี่ฉางโส่ว) แปลว่า ขอให้คุณอายุยืนยาว

7.คำอวยพรนี้เป็นคำอวยพรทั่วไป ที่มอบให้กับทุกเพศทุกวัย และยังเป็นคำขอพรจากสิ่งศักดิ์ หรือพระเจ้าที่เราไปไหว้ในช่วงเทศกาลตรุษจีน 四季平安(ซื่อจี้ผิงอัน) แปลว่า ปลอดภัยตลอดปี

8.คนนี้ถือว่าตามเสาหรือคานบ้าน หากมีคำอวยพร ก็จะช่วยให้บ้านอยู่ดีมีสุข และคำที่มักใช้อวยพรโดยอาจจะติดในบ้านหรือตรงประตูหน้าบ้านคือ家好运气(เจียห่าวยวิ่นชี่) แปลว่า ความโชคดีเข้าบ้าน

9.คำอวยพรนี้แม้ว่าจะเป็นคำอวยพรที่สามารถใช้กับทุกเพศ ทุกวัย และสามารถเขียนเป็นอักษรติดได้ทั้งที่บ้านหรือที่ร้านค้า ที่ทำงาน ยังเป็นคำอวยพรที่มีความหมายลึกซึ้งและเป็นที่ชื่นชอบของหมู่คนจีนทั่วไป 年年有余(เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) แปลว่า เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

ตรุษจีนปีนี้เราชาว Thaiquote ขอให้ท่านผู้อ่านทุกท่านประสบแต่พรอันประเสริฐตลอดทั้งปี นะคะ